Well if it reads, it lives.

[Leterius]

 Diana Vert передала мне флэшмоб на первые абзацы пяти любимых книг. Это достаточно забавно, потому что Ди, как и я пишет в дайре крайне редко в последнее время. А тут флэшмоб про книги и один молчун пнул другого молчуна. Ненуачо книги это всегда замечательно.
Правда читаю я в основном на инглише, поэтому и абзацы будут соответствующие.
А еще Ди уже указала у себя пятым пунктом одну из моих любимых книг, поэтому номер 4 у меня вторая любимая книга этого автора. Нечего повторяться.

1) Jonathan L. Howard "Johannes Cabal: The Necromancer"

Прекрасное начало, сразу задает настроение. Как новогодний вечер у камина, только не совсем.

Walpurgisnacht, the Hexennacht.The last night of April. The night of witches, when evil walks abroad.
He stood at a desolate and lonely place where there would be no interruption, no prying eyes. The air smelled metallic with freshly spilled blood; the body of a decapitated virgin kid goat lay nearby. He had no alloyed metal with him but for a thin-bladed sword he held in his right hand; that arm was naked, his shirt sleeve rolled up to the bicep. A silver coin wrapped in paper nestled in his waistcoat pocket. Before him burned a fire of white wood. His name was Johannes Cabal and he was summoning a demon.

2) Neil Gaiman "American Gods"

Ах, Нил, всего три строки, а сколько заделов на будущее! Сколько иронии в этом начале!

Shadow has done three years in prison. He was big enough, and looked dont-fuck-with-me enough that his biggest problem was killing time. So he kept himself in shape, and taught himself coin tricks, and thought a lot about how much he loved his wife.

3) Dan Abnett "Inquisitor: The Magos"

Нельзя просто так взять и начать рассказ во вселенной 40к, не напомнив читателю, кто правит вселенной 40к.

It is my belief that memory is the finest faculty we as a species possess. Through the function of memory, we are able to gather, hone and transmit all manner of knowledge for the benefit of mankind, and the glory of our God-Emperor, may the Golden Throne endure forever more!

4) Joe Abercrombie "The Heroes"

За что я люблю Джо, так это за яркие образы. Каждый раз в моей голове этот внутренний монолог читает голос старого северянина, повидавшего немало битв. Он устал, озлоблен и ненавидит весь мир, но за всем этим есть простые человеческие желания.

"Too old for this shit" muttered Craw, wincing at the pain in his dodgy knee with every other step. High time he retired. Long past high time. Sat on a porch behind his house with a pipe, smiling at the water as the sun sank down, a day's honest work behind him. Not that he had a house. But when he got one, it'd be a good one.

5) Clive Barker "Mr B. Gone"

Мне интересно, сколько впечатлительных читатаелей смогли прочитать дальше вступления. Это только первый абзац, у книги еще немало аргументов.

BURN THIS BOOK
Go on. Quickly, while there's still time. Burn it. Don't look at another word. Did you hear me?
Not. One. More. Word.

Тыкну пожалуй  FiveFish ,  QVall и  Alpha_Ultra .

@музыка: Akudama Drive OST

@настроение: Sleepy

@темы: Жизнь, Книги

Comments

[Diana Vert]

А про первую книгу я даже не слышала! Но ее кажется у нас не издавали.

[Leterius]

Diana Vert, Я загуглил - издавали, с ОЧЕНЬ странными обложками)

[Diana Vert]

Leterius, у нас часто так делают))

[Alpha_Ultra]

А у меня похожий уже был! Давно, правда, но книги с тех пор не изменились XD

[Leterius]

Alpha_Ultra, боги, какой адский перевод!)

[Alpha_Ultra]

Leterius, перевод чего? Впрочем, без разницы чего, перевод всегда по умолчанию хуже оригинала