Вот всем Хоббит был бы хорош, если бы не одно большое но.
Теперь половина интернета называет Торина и Ко "гномами".
Сначала меня это просто тихо раздражало, но чем чаще это слово использовалось, тем сильнее становилось раздражение. Теперь же это меня откровенно бесит.
ОНИ ДВОРФЫ! Ну или дварфы, если вам так больше нравится. Но уж точно никак не гномы.
Может визуализация поможет:
Вот это гномы (gnomes)
А вот это дворфы (dwarves)
Собственно вот и все, что я хотел сказать.